For Your Information

Let's make our world a better place.

Bahasa Indonesia Barack Obama

Kirit Radia dari ABC News melaporkan (22 Januari 2009): Ketika Presiden Obama berada di Departemen Luar Negeri pada hari Kamis, seorang staf Deplu bernama Charles Silver, yang mengetahui Presiden Obama pernah menetap di Indonesia, berkata, “selamat siang”.

Obama menjawabnya dengan apa yang dikatakan Silver pada ABC News sebagai Bahasa Indonesia yang “sangat bagus”. Keduanya kemudian berbincang mengenai daerah di Jakarta yang pernah ditinggali Obama.

Ketika staf tersebut bertanya apakah Obama waktu itu tinggal di daerah Jakarta dimana staf kedutaan AS tinggal, Obama menjawab bahwa daerah itu diperuntukkan orang-orang kaya, dan ia menetap di daerah lain dengan nama yang sama, daerah yang dikatakan Silver adalah dimana “warga sejati” tinggal.

Transliterasi:
( 0:04 ) Charles Silver: Selamat siang, bapak
( 0:06 ) Barack Obama: Ah, terima kasih, apa kabar?
( 0:08 ) Charles Silver: Baik-baik saja
( 0:10 ) Barack Obama: Are you…uh…?
( 0:13 ) Charles Silver: I served in Indonesia many times

( 0:25 ) Charles Silver: I was live in your neighborhood
( 0:27 ) Barack Obama: Do you mean Menteng? I wasn’t in Menteng, that was a rich section
( 0:29 ) Barack Obama: I was in Menteng Dalam, which means Below Menteng

( 0:34 ) Charles Silver: Congratulations, Sir

27 Januari 2009 - Posted by | Amerika Serikat, Barack Obama, Komedi, Politik, Unik | , , , , , ,

4 Komentar »

  1. Pertm2 aj ngomong indo, akhrnya kok jd english y?
    *hehe*

    Komentar oleh meiyclover | 27 Januari 2009 | Balas

  2. ada eglish versi situs ini?

    Komentar oleh yurtdisi egitim | 24 Februari 2009 | Balas

  3. hha keren2
    “I was in Menteng Dalam, which means Below Menteng”

    Komentar oleh Merubinsu | 6 Oktober 2009 | Balas


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: